Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes Amazon: #8036 dans DVD
• Sorti le: 2009-09-09
• Evaluation: Tous publics
• Formats: Couleur, Dolby, PAL
• Langue d'origine: Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien
• Nombre de disques: 1
• Durée: 90 minutes

Synopsis
Depuis sa mise à l'abandon, la Porte des Etoiles, une passerelle entre la Terre et les autres planètes, est étroitement surveillée par l'Armée de l'Air. Soudainement, elle s'active et une horde d'extraterrestres, les Goa'ulds, débarque et extermine le détachement de soldats en place. La seule survivante, un sergent, est emmenée de force sur leur planète d'origine : Abydos. Dépassé par les évènements, le Général Hammond rappelle d'urgence le Colonel Jack O'Neill pour qu'il reprenne du service. Le programme Stargate est alors relancé et la première équipe d'expédition, le commando SG-1, est paré pour sa mission de sauvetage. Le pilote de « Stargate SG-1 » est remonté en long-métrage, avec des scènes inédites et une nouvelle bande son.

Commentaires clients

Attention, ce n'est pas un nouveau téléfilm.
Ce DVD est une version remasterisée de l'épisode pilote, annoncée comme une refonte complète avec des commentaires audio en plus, des effets spéciaux revus et des scènes coupées (notamment celles qui sont rétrospectivement jugées hors de l'esprit de la série par les créateurs telle la nudité).
Il y aurait une nouvelle scène et un introduction sensiblement différente, mais cette version sera plus courte de sept minutes que l'originale.

Enfin, attention aux versions linguistiques qui ne sont pas encore renseignées dans la fiche produit, seul un sous-titrage anglais est indiqué à l'heure de ce commentaire.

Episode pilote de SG1 : version remasterisée
Il s'agit de la version remasterisée du pilote de Stargate SG1. Les producteurs de la série ont voulu remettre cette épisode à neuf. Ainsi les effets spéciaux ont été refait, notamment ceux liés à la porte des étoiles, les répliques et les scènes jugées hors de l'esprit de la série ont été enlevées (scènes de nudité et les premières répliques de Sam Carter). Des doublages ont également subit des modifications : pour la version en anglais Christopher Judge a redoublé son personnage Teal'c et pour la version française ils ont été retravaillés dans leur intégralité,par les doubleurs qui ont fait la version originale. Cela parait déroutant les premières minutes mais finalement l'histoire est rendue plus cohérente. Enfin quelques scènes supplémentaires ont fait leur apparition. Cette épisode n'est donc pas réellement indispensable pour ceux qui possède l'ancien mais on prend toujours autant de plaisir à le regarder, je le conseil donc aux fans de la série qui veulent le redécouvrir sous un angle différent.

Le pilote tel qu'il aurait dû être
Cette version remasterisée est avant tout destiné à ceux qui ne connaissent pas la série, et à ceux qui, comme moi, pense que le pilote d'origine est truffé d'incohérences et de dialogues pourri.

Parmi les scènes qui disparaisse, la phrase ridicule de Carter lorsqu'elle se présente à O'Neill, le harem d'Apophis qui n'aurait jamais dû exister, les scènes de nudité d'un intérêt plus que nul et de nombreux petits détails qui minait la crédibilité du pilote d'origine. Seul regret, la scène où Kawalski se fait infecter disparaît, de même que la scène finale ou il descend la rampe les yeux brillant.

En échange, d'autres scènes ont été rajouté, dont le débriefing de l'équipe lorsqu'elle revient d'Abydos, une présentation plus complète des Jaffas (après l'attaque d'Apophis au début et lorsque Teal'c explique qui il est, à la fin), ainsi qu'une foule de petits détails qui avaient été coupé lors du montage en 1997.

Le montage a donc été refait entièrement, notamment lorsque Apophis présente les candidates à sa future reine (l'ordre des scènes a changé), ainsi que les plans montrant Teal'c spectateur en total désaccord avec les agissement de son maître.

Les effets spéciaux ont également été refait, à quelques exceptions près. À titre d'exemple, la scène de bataille à la fin est une pure merveille. Ce n'est plus un mais deux planeurs qui attaquent, avec des plans de toute beauté qui remplacent la maquette utilisée à l'origine.

Enfin pour ceux qui regardent en anglais, il faut savoir que Christopher Judge (Teal'c) a entièrement redoublé ses dialogues, car sa performance d'origine était loin d'égaler celle des saisons suivantes. Le résultat est un vrai régal.

Voilà, pour ma part, je suis enchanté du résultat. J'en viendrai presque à souhaiter qu'il refasse la série de la même façon XD